Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Italian
translate
All strings (685 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/cruiselines.phtml, line: 280
Source
Sailing dates:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
680
Balcony
681
Suite
682
Found
Trovato
683
cruise ship(s)
684
Visiting:
685
Sailing dates:
686
price from
687
DISCOVER THE BEST CRUISE SHIPS
688
Choose from itineraries that take you to top-rated vacation destinations, from sun-soaked Caribbean isles to ancient temples in Asia and everywhere in between. Make the most out of every moment at sea while traveling onboard the world's best cruise ships, loaded from bow to stern with game-changing thrills, dazzling entertainment, as well as next-level dining and unmatched activities for all kinds of adventure-seekers. No matter which ship you choose to sail on, this is a fleet filled with incredible feats.
689
Thank you for getting in touch. Your message has been forwarded to the customer support team. We always try our best to respond as soon as possible, you can expect a reply in at most 48 hours. Thank you!
690
If you need to get in touch for anything from sales to support, please use the form below to get in touch. Usually we'll get back to you the same day, but it may be longer over weekends or during particularly busy periods. If you have something particularly urgent, do let us know in your message, and we'll see what we can do.
Loading…
Glossary
Source
Translation
Date
Date
Copy
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/cruiselines.phtml, line: 280
Source string age
3 years ago
Translation file
it.it, translation unit 685
String priority
Medium