1. BugHotel Reservation System
  2. B2C
  3. French
  4. translate

Translate

File: module/b2c/abc/b2c/hotels/book.phtml, line: 316 File: module/b2c/ebc/b2c/activities/confirm.phtml, line: 110 File: module/b2c/ebc/b2c/cars/book.phtml, line: 106 File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/book.phtml, line: 105 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.old.phtml, line: 161 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 213 File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/book.phtml, line: 145 File: module/b2c/ebc/b2c/booking/view.phtml, line: 720 File: module/b2c/ebc/b2c/transfers/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 633 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 304 File: module/b2c/view/b2c/booking/view.phtml, line: 607 File: module/b2c/view/b2c/booking/cancel.phtml, line: 481
Contact info
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
125
Guests
Clients
126
Instructions
Instructions
127
Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
Merci d'avoir réservé avec nous! Vous recevrez deux emails. La première confirmation que nous avons reçu votre réservation et que nous traitons tous les paiements et réservons tous les composants qui peuvent être sur demande. Lorsque ce processus est terminé, nous vous enverrons un deuxième e-mail avec facture et une confirmation finale.
128
Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
Merci de nous donner l’occasion de prendre vos dispositions de voyage pour votre voyage à:
129
Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
Vous trouverez ci-dessous des informations importantes sur votre voyage. Veuillez examiner attentivement tous les détails de votre réservation, en particulier les exigences de la douanières (Visa et conditions d'accès à la destination). Consultez les termes et conditions et les délais de paiement. Veuillez également vérifier votre facture pour plus de précision. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.
130
Contact info
Informations de contact
131
Support info
132
Message Customer Service
133
Travel Insurance
Assurance voyage
134
We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
Nous recommandons l'achat d'un plan de protection des déplacements pour vous protéger, vous et votre investissement, contre les imprévus. Même avec la planification la plus minutieuse, le voyage peut être plein de surprises. Avec la protection de voyage, vous pouvez vous détendre et profiter de votre voyage en toute tranquillité en sachant que vous avez une couverture pour des circonstances imprévues.
135
The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
Le plan de protection de voyage que nous vous recommandons peut être acheté avec votre forfait de voyage ou à tout moment avant d'effectuer votre paiement final.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/abc/b2c/hotels/book.phtml, line: 316 File: module/b2c/ebc/b2c/activities/confirm.phtml, line: 110 File: module/b2c/ebc/b2c/cars/book.phtml, line: 106 File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/book.phtml, line: 105 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.old.phtml, line: 161 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 213 File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/book.phtml, line: 145 File: module/b2c/ebc/b2c/booking/view.phtml, line: 720 File: module/b2c/ebc/b2c/transfers/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 633 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 304 File: module/b2c/view/b2c/booking/view.phtml, line: 607 File: module/b2c/view/b2c/booking/cancel.phtml, line: 481
Source string age
7 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 130
String priority
Medium