Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
French
translate
All strings (2561 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 468
Source
Guest's age
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Age du client
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2556
Room information
Détails de la chambre
2557
Hotel Amenities
2558
Room Amenities
Services et équipements de la chambre
2559
Children and extra beds policies
Politique pour les enfants et les lits supplémentaires
2560
Extra beds are dependent on the room you choose. Please check the individual room capacity for more details.
Les lits supplémentaires dépendent de la chambre que vous choisissez. Veuillez vérifier la capacité de chaque chambre pour plus de détails.
2561
Guest's age
Age du client
2562
Extra bed
Lit supplémentaire
2563
Stay for free if using existing bedding.
Séjournez gratuitement si vous utilisez la literie existante.
2564
Baby cot/crib available upon request.
Lit bébé disponible à la demande.
2565
Must use an extra bed
Doit utiliser un lit supplémentaire
2566
If you need an extra bed, it will incur an additional charge.
Si vous avez besoin d'un lit d'appoint, cela entraînera des frais supplémentaires.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 468
Source string age
5 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 2561
String priority
Medium