1. BugHotel Reservation System
  2. B2C
  3. Spanish
  4. translate

Translate

File: module/b2c/costamar/b2c/activities/details.phtml, line: 389 File: module/b2c/costamar/b2c/insurances/details.phtml, line: 60 File: module/b2c/costamar/b2c/air/airline.phtml, line: 38 File: module/b2c/costamar/b2c/packages/confirmintel.phtml, line: 76 File: module/b2c/costamar/b2c/packages/search.phtml, line: 84 File: module/b2c/costamar/b2c/hotels/search.phtml, line: 81 File: module/b2c/costamar/offers/cruises/index.phtml, line: 205 File: module/b2c/flights/b2c/air/search.phtml, line: 39 File: module/b2c/view/b2c/activities/results.phtml, line: 323 File: module/b2c/view/b2c/cars/search.phtml, line: 239 File: module/b2c/view/b2c/cruises/search.phtml, line: 141 File: module/b2c/view/b2c/air/multisearch.phtml, line: 106 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 79 File: module/b2c/view/b2c/packages/list.phtml, line: 63 File: module/b2c/view/b2c/hotels/search.phtml, line: 94 File: module/b2c/view/b2c/hotels/search.phtml, line: 528 File: module/b2c/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 1147 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/cars.phtml, line: 103 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/activities.phtml, line: 104 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotelsandair.phtml, line: 267 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotelsandair.phtml, line: 324 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotels.phtml, line: 316 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/transfers.phtml, line: 112 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotel.phtml, line: 230 File: module/b2c/view/b2c/search.phtml, line: 73 File: module/b2c/view/b2c/search.phtml, line: 365 File: module/b2c/view/offers/cruises/index.phtml, line: 205
Price Match
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
694
Please enter your subject
Por favor ingrese el asunto
695
Message
Mensaje
696
Please enter your message here
Por favor ingrese su mensaje aquí
697
Contact Support
Atención al Cliente
698
This service offers email support during business hours from 9am to 8pm eastern
699
Price Match
Igualación de Precios
700
As a customer, your travel agent is providing this price match service to assure that pricing found on this booking engine is competitive to any other retail public website. Public retail website is considered any travel booking engine that does not require a login account to access private rates, government, or corporate negotiated rates. As a VIP customer you must complete all the required fields on this form to provide an opportunity for our reservation department to verify and compare pricing related to certain type of travel. In the event there is a discrepancy in our travel agency price, compared to a third-party retail public travel booking engine, our travel agency will work to beat or match the competition price. Make sure to read the following terms and conditions related to this service.
Como cliente, su agente de viajes proporciona este servicio de igualación de precios para garantizar que los precios que se encuentran en este motor de reservas sean competitivos con respecto a cualquier otro sitio web público minorista. El sitio web minorista público se considera cualquier motor de reserva de viajes que no requiere una cuenta de inicio de sesión para acceder a tarifas privadas, gubernamentales o tarifas negociadas corporativas. Como cliente VIP, debe completar todos los campos obligatorios de este formulario para que nuestro departamento de reservas tenga la oportunidad de verificar y comparar los precios relacionados con cierto tipo de viaje. En caso de que haya una discrepancia en el precio de nuestra agencia de viajes, en comparación con un motor de reserva de viajes público minorista de terceros, nuestra agencia de viajes trabajará para superar o igualar el precio de la competencia. Asegúrese de leer los siguientes términos y condiciones relacionados con este servicio.
701
This service is only related to hotels, cruises, published tours, and car rentals. This service does not apply to airline ticketing, activities, or vacation packages.
702
All mandatory fields must be completed.
703
Must upload a screen shot of the check out page of the competition website showing total with tax and room, cabin, tour, or vehicle type.
704
You must submit the request the same day of the search.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/activities/details.phtml, line: 389 File: module/b2c/costamar/b2c/insurances/details.phtml, line: 60 File: module/b2c/costamar/b2c/air/airline.phtml, line: 38 File: module/b2c/costamar/b2c/packages/confirmintel.phtml, line: 76 File: module/b2c/costamar/b2c/packages/search.phtml, line: 84 File: module/b2c/costamar/b2c/hotels/search.phtml, line: 81 File: module/b2c/costamar/offers/cruises/index.phtml, line: 205 File: module/b2c/flights/b2c/air/search.phtml, line: 39 File: module/b2c/view/b2c/activities/results.phtml, line: 323 File: module/b2c/view/b2c/cars/search.phtml, line: 239 File: module/b2c/view/b2c/cruises/search.phtml, line: 141 File: module/b2c/view/b2c/air/multisearch.phtml, line: 106 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 79 File: module/b2c/view/b2c/packages/list.phtml, line: 63 File: module/b2c/view/b2c/hotels/search.phtml, line: 94 File: module/b2c/view/b2c/hotels/search.phtml, line: 528 File: module/b2c/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 1147 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/cars.phtml, line: 103 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/activities.phtml, line: 104 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotelsandair.phtml, line: 267 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotelsandair.phtml, line: 324 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotels.phtml, line: 316 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/transfers.phtml, line: 112 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/hotel.phtml, line: 230 File: module/b2c/view/b2c/search.phtml, line: 73 File: module/b2c/view/b2c/search.phtml, line: 365 File: module/b2c/view/offers/cruises/index.phtml, line: 205
Source string age
2 years ago
Translation file
es.es, translation unit 699
String priority
Medium