Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Spanish
translate
All strings (2538 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/abc/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 186
Source
Reward are not redeemable for cash, are non-transferrable, and cannot be used with discounted e-gift cards or any other promotions.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo, no son transferibles y no se pueden usar con tarjetas de regalo electrónicas con descuento, ni con ninguna otra promoción, incluidos nuestros Ahorros garantizados. Los puntos no se pueden aplicar ni ganar retroactivamente.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2533
Taxes & Fees:
Impuestos y Cargos:
2534
Expected Reward Bonus
Bonus de Recompensa Estimado
2535
You will earn
2536
reward points
2537
Reward Bonus Redeemed
2538
Reward are not redeemable for cash, are non-transferrable, and cannot be used with discounted e-gift cards or any other promotions.
Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo, no son transferibles y no se pueden usar con tarjetas de regalo electrónicas con descuento, ni con ninguna otra promoción, incluidos nuestros Ahorros garantizados. Los puntos no se pueden aplicar ni ganar retroactivamente.
2539
Hotels / Search
Hoteles / Buscar
2540
This deal just got better
2541
Destination or Hotel/Resort Name
Nombre de destino o hotel/resort
2542
Property Name
Nombre de la Propiedad/Hotel
2543
Star rating
Calificación
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/abc/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 186
Source string age
5 years ago
Translation file
es.es, translation unit 2538
String priority
Medium