Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Spanish
translate
All strings (111 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/activities/activity.phtml, line: 282 File: module/b2c/ebc/b2c/destinations/experience.phtml, line: 144
Source
Booked in the last 10 hours
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Reservado en las últimas 10 horas
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
106
Specialists
Especialistas
107
We are experienced professionals in the travel industry. Our specialists have access to unparalleled relationships with the world's top luxury hotels, airlines, tours and cruise lines, who offer upgrades and travel experiences that is only available when you work with one of us.
Somos profesionales experimentados en la industria de viajes. Nuestros especialistas tienen acceso a relaciones inigualables con los principales hoteles de lujo, aerolíneas, tours y líneas de cruceros que ofrecen mejoras y experiencias de viaje que solo están disponibles cuando trabaja con uno de nosotros.
108
Phone:
Teléfono:
109
Contact
Contacto
110
View Map
Ver Mapa
111
Booked in the last 10 hours
Reservado en las últimas 10 horas
112
Facts
Datos
113
Select date from
Seleccionar la fecha desde
114
Select date to
Seleccionar la fecha hasta
115
Select your activity
Seleccionar su actividad
116
Starting time:
Hora de inicio:
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/activities/activity.phtml, line: 282 File: module/b2c/ebc/b2c/destinations/experience.phtml, line: 144
Source string age
3 years ago
Translation file
es.es, translation unit 111
String priority
Medium