BugHotel Reservation System/B2C

All strings (1518 / 2695)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: module/b2c/costamar/offers/airline/index.phtml, line: 47 File: module/b2c/view/offers/airline/index.phtml, line: 47

Source

We offer tons of great airline deals for all types of flights, both domestic and international. Explore our vast inventory of airline offers for both short and long-haul routes worldwide...brought to you by

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation
1513	Boarding of pregnant women during the 24th week is NOT allowed, a medical certificate will be requested in case of pregnant women with a period of less than 24 weeks of gestation, which indicates how many weeks of pregnancy they are at the time of boarding, showing that they are in good health and that it is not a high-risk pregnancy.	NO se permite el embarque de mujeres embarazadas durante la semana 24, se solicitará un certificado médico en caso de mujeres embarazadas con un período de gestación menor a 24 semanas, que indique cuántas semanas de embarazo tienen al momento del embarque, mostrando que gozan de buena salud y que no es un embarazo de alto riesgo.
1514	Infants under 6 months of age cannot be shipped. For itineraries of 3 consecutive nights of navigation at sea, transatlantic, transpacific and some itineraries in South America, infants must be 1 year old at the time of boarding.	No se pueden enviar bebés menores de 6 meses. Para itinerarios de 3 noches consecutivas de navegación en el mar, transatlántico, transpacífico y algunos itinerarios en Sudamérica, los infantes deben tener 1 año de edad al momento del embarque.
1515	For all our routes, a Valid Passport is required (minimum 6 months, at the time of disembarkation) and carry a photocopy of it.	Para todas nuestras rutas se requiere Pasaporte Vigente (mínimo 6 meses, al momento del desembarque) y portar fotocopia del mismo.
1516	The ports may vary, if the shipping company deems it convenient.	Los puertos pueden variar, si la naviera lo estima conveniente.
1517	Today's Amazing Flight Deals	Las Increíbles Ofertas de Vuelos de Hoy
1518	We offer tons of great airline deals for all types of flights, both domestic and international. Explore our vast inventory of airline offers for both short and long-haul routes worldwide...brought to you by	Ofrecemos excelentes ofertas de aerolíneas para todo tipo de vuelos, tanto nacionales como internacionales. Explore nuestro amplio inventario de ofertas de aerolíneas para rutas de corta y larga distancia en todo el mundo... presentado por
1519	Don't wait any longer and enjoy the best airline deals!	¡No esperes más y disfruta de las mejores ofertas aéreas!
1520	Exclusive deals & discounts from	Ofertas y descuentos exclusivos de
1521	Exclusive deals & discounts!	¡Ofertas y descuentos exclusivos!
1522	VIEW OFFERS	VER OFERTAS
1523	best flight deals	mejores ofertas de vuelos

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/costamar/offers/airline/index.phtml, line: 47 File: module/b2c/view/offers/airline/index.phtml, line: 47
Source string age
4 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1518
String priority
Medium
Failing checks
ellipsis