Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Spanish
translate
All strings (1034 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/bookings/customers.phtml, line: 213
Source
Add New Customer
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Agregar Nuevo Cliente/Pasajero
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1029
Hours
Horas
1030
Chat by Whatsapp
1031
If you need a hand, feel free to call one of our customer service agents who will be happy to assist you.
1032
Customers
Clientes
1033
Name
Nombre
1034
Add New Customer
Agregar Nuevo Cliente/Pasajero
1035
My Trips / Reservations
Mis viajes / Reservas
1036
Welcome and thanks for signing up. We are excited to have you as a member.
Bienvenido y gracias por registrarse. Estamos contentos de tenerlo como miembro.
1037
Make a new booking
Realizar una nueva reserva
1038
The easiest way to book is to click on the link below
La manera mas fácil de reservar es haciendo clic en el link de abajo
1039
*Note that reservations cannot be changed - you must cancel and then make another reservation.
*Tenga en cuenta que las reservas no se pueden cambiar; debe cancelar y luego hacer otra reserva.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/bookings/customers.phtml, line: 213
Source string age
4 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1034
String priority
Medium