1. BugHotel Reservation System
  2. B2C
  3. Spanish
  4. translate

Translate

File: module/b2c/ebc/b2c/activities/confirm.phtml, line: 116 File: module/b2c/ebc/b2c/cars/book.phtml, line: 169 File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/book.phtml, line: 165 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 184 File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/book.phtml, line: 142 File: module/b2c/ebc/b2c/transfers/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 633 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 304 File: module/b2c/view/b2c/booking/view.phtml, line: 603 File: module/b2c/view/b2c/booking/cancel.phtml, line: 481
Contact info
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
125
Guests
Huéspedes
126
Instructions
Recomendaciones
127
Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
¡Gracias por reservar con nosotros! Recibirás dos correos electrónicos. El primero confirma que hemos recibido su reserva y que estamos procesando los pagos y reservando los componentes que puedan ser solicitados. Cuando se complete este proceso, le enviaremos un segundo correo electrónico con la factura y una confirmación final.
128
Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
Gracias por darnos la oportunidad de hacer los tramites necesarios para su viaje.
129
Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
Líneas abajo encontrará información importante acerca de su viaje. Por favor revise cuidadosamente cada detalle, especialmente los documentos que se requieren, los Términos y Condiciones y los tiempos limites para pagos. Revisar su comprobante para que todo esté correcto. Si tiene alguna consulta, por favor contáctenos tan pronto como pueda.
130
Contact info
Información de contacto
131
Support info
132
Message Customer Service
Enviar Mensaje al Servicio de Atención al Cliente
133
Travel Insurance
Seguro de Viajes
134
We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
Recomendamos la compra de un plan de protección de viaje para ayudar a protegerlo a usted y a su inversión de viaje contra lo inesperado. Incluso con la planificación más meticulosa, los viajes pueden estar llenos de sorpresas. Con la protección de viaje, puede relajarse y disfrutar de su viaje con un poco de tranquilidad sabiendo que tiene cobertura en el lugar por imprevistos.
135
The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
El plan de protección de viaje que recomendamos puede comprarse con su paquete de viaje o en cualquier momento antes de realizar su pago final.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/activities/confirm.phtml, line: 116 File: module/b2c/ebc/b2c/cars/book.phtml, line: 169 File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/book.phtml, line: 165 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 184 File: module/b2c/ebc/b2c/hotels/book.phtml, line: 142 File: module/b2c/ebc/b2c/transfers/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 633 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 304 File: module/b2c/view/b2c/booking/view.phtml, line: 603 File: module/b2c/view/b2c/booking/cancel.phtml, line: 481
Source string age
7 years ago
Translation file
es.es, translation unit 130
String priority
Medium