Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (2021 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 231 File: module/b2b/view/b2b/hotels/view.phtml, line: 316
Source
All Non-Refundable bookings are Non-Refundable, Non-Amendable, and Non-Negotiable. We recommend reviewing travel plans before booking a Non-Refundable booking.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Todas as reservas Não Reembolsáveis são Não Reembolsáveis, Inalteráveis e Não Negociáveis. Recomendamos que reveja os planos de viagem antes de fazer uma reserva Não Reembolsável.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2016
Price:
Preço:
2017
Taxes included
Taxas incluídas
2018
Your dates are popular - we've run out of segments for this route!
Suas datas são populares. Ficamos sem segmentos para esta rota!
2019
Excluded
Excluídos
2020
This is a Non Refundable booking.
Esta é uma Reserva Não Reembolsável.
2021
All Non-Refundable bookings are Non-Refundable, Non-Amendable, and Non-Negotiable. We recommend reviewing travel plans before booking a Non-Refundable booking.
Todas as reservas Não Reembolsáveis são Não Reembolsáveis, Inalteráveis e Não Negociáveis. Recomendamos que reveja os planos de viagem antes de fazer uma reserva Não Reembolsável.
2022
Invalid reward points.
Pontos de recompensa inválidos.
2023
Rewards Bonus
Recompensas Bónus
2024
bonus points
pontos bónus
2025
Redeem rewards bonus in this reservation
Resgate bónus de recompensa nesta reserva
2026
Warning - the price has been updated. Please review the new price.
Aviso - o preço foi atualizado. Reveja o novo preço.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 231 File: module/b2b/view/b2b/hotels/view.phtml, line: 316
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2021
String priority
Medium