BugHotel Reservation System/B2B - Portuguese @ Weblate

All strings (198 / 2615)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: module/b2b/view/b2b/activities/confirm.phtml, line: 20 File: module/b2b/view/b2b/tours/confirm.phtml, line: 42 File: module/b2b/view/b2b/transfers/confirm.phtml, line: 22 File: module/b2b/view/b2b/cars/confirm.phtml, line: 22 File: module/b2b/view/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 45 File: module/b2b/view/b2b/flights/confirm.phtml, line: 30

Source

Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation
193	Transaction ID	ID da Transação
194	PAYMENT IS REQUIRED:	O PAGAMENTO É NECESSÁRIO:
195	In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server	Para concluir a sua reserva, você deve enviar o seu pagamento. Pressione o botão Pagar Agora para iniciar seu pagamento.
196	(Name of the passengers must be diferent. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)	(O nome dos passageiros deve ser diferente. O sobrenome deve ser apenas o seu sobrenome. Somente letras alfabéticas são permitidas. (não usar numéros) )
197	Guest	Convidado
198	Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.	Obrigado por reservar conosco! Você receberá dois e-mails. O primeiro confirma que recebemos sua reserva e que estamos processando quaisquer pagamentos e reservamos quaisquer componentes que possam ser solicitados. Quando este processo estiver completo, enviaremos um segundo e-mail com fatura e uma confirmação final.
199	Booking Confirmed	Reserva Confirmada
200	A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.	Uma reserva já foi feita nos últimos 5 minutos. Caso pretenda efetuar uma nova reserva, aguarde 5 minutos para efetuar uma nova reserva.
201	Unable to make reservation. Please try again later. If you still are unable to complete the reservation, please contact us.	Não foi possível fazer a reserva. Por favor, tente novamente mais tarde. Se você ainda não conseguir concluir a reserva, entre em contato conosco.
202	Hotel Details	Detalhes do Hotel
203	Overview	Visão Global

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2b/view/b2b/activities/confirm.phtml, line: 20 File: module/b2b/view/b2b/tours/confirm.phtml, line: 42 File: module/b2b/view/b2b/transfers/confirm.phtml, line: 22 File: module/b2b/view/b2b/cars/confirm.phtml, line: 22 File: module/b2b/view/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 45 File: module/b2b/view/b2b/flights/confirm.phtml, line: 30
Source string age
6 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 198
String priority
Medium