Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (875 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 122
Source
We respect your customers and are committed to protecting your data. This is your customer, this is your data. We take your privacy seriously and will not use this data for any other purposes.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Respeitamos os seus clientes e estamos comprometidos em proteger seus dados. Este é o seu cliente, esses são os seus dados. Levamos a sua privacidade a sério e não usaremos esses dados para outros fins.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
870
Please fill in required questions.
Por favor, preencha as perguntas necessárias.
871
Enter number document.
Digite o número do documento.
872
Document number must not be less than 8 characters
O número do documento não deve ter menos de 8 caracteres
873
Activities Checkout
Checkout Atividades
874
Please enter a valid email address.
Por favor, insira um endereço de email válido.
875
We respect your customers and are committed to protecting your data. This is your customer, this is your data. We take your privacy seriously and will not use this data for any other purposes.
Respeitamos os seus clientes e estamos comprometidos em proteger seus dados. Este é o seu cliente, esses são os seus dados. Levamos a sua privacidade a sério e não usaremos esses dados para outros fins.
876
This information will not be used or shared with anyone. It will be used to generate your reservation and send service-related emails under your brand, under your name, under your company.
Esta informação não será usada ou compartilhada com ninguém. Ela será usada para gerar sua reserva e enviar e-mails relacionados com o serviço, sob o seu nome e sob a sua empresa.
877
Guest's first name, last name, email address, and phone number are required. This information will not be shared or used by anyone.
O nome, o sobrenome, o endereço de email e o número de telefone do hóspede são obrigatórios. Esta informação não será compartilhada ou usada por ninguém.
878
Please note: If the incorrect details are provided, the provider will not be held responsible for correct service provision and you may be subject to cancellation/no-show fees.
Atenção: Se os detalhes incorretos forem fornecidos, o provedor não será responsável pela prestação correta do serviço e você poderá estar sujeito a taxas de cancelamento.
879
Tour Details
Detalhes da Excursão
880
Tour/Activity Language.
Idioma da Atividade / Excursão.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 122
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 875
String priority
Medium