Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (2115 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 235
Source
We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Somos uma empresa líder global de viagens on-line que utiliza tecnologia inovadora para permitir que viajantes a lazer e negócios procurem e reservem uma ampla gama de produtos e serviços de viagem, incluindo passagens aéreas, hotéis, aluguer de carros, cruzeiros e pacotes de férias. Com 4 tipos diferentes de colaborações, fazemos o melhor para dar a todos a hipótese de tornar essa parceria um sucesso: - Acesso B2B - Acesso B2C - Integração XML - White Label
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2110
Our dynamic package booking engine delivers any combination of air, hotel, activities, transfers and car inventory to your customers.
O nosso motor de reservas de pacotes dinâmicos oferece aos seus clientes qualquer combinação de voo, hotel, atividades, transferências e inventário de carros.
2111
CUSTOMER CARE
ATENDIMENTO AO CLIENTE
2112
Give your travelers access to the most and best hotels for business travel, no matter how they book.
Dê a seus viajantes acesso aos melhores hotéis para viagens de negócios, não importa como eles reservem.
2113
Commitment to excellence
Compromisso com a excelência
2114
Building productive, long standing relationships by always doing what's right. We'll help you balance the needs of your company with the services that keep travelers happy.
Construindo relações produtivas e duradouras fazendo o que é certo. Ajudaremos a equilibrar as necessidades da sua empresa com os serviços que mantêm os viajantes felizes.
2115
We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
Somos uma empresa líder global de viagens on-line que utiliza tecnologia inovadora para permitir que viajantes a lazer e negócios procurem e reservem uma ampla gama de produtos e serviços de viagem, incluindo passagens aéreas, hotéis, aluguer de carros, cruzeiros e pacotes de férias. Com 4 tipos diferentes de colaborações, fazemos o melhor para dar a todos a hipótese de tornar essa parceria um sucesso: - Acesso B2B - Acesso B2C - Integração XML - White Label
2116
Through the perfect blend of people and technology, we deliver the most seamless, personalized and integrated experiences.
Através da mistura perfeita de pessoas e tecnologia, entregamos as experiências mais perfeitas, personalizadas e integradas.
2117
name
nome
2118
email
email
2119
phone
telefone
2120
subject
assunto
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 235
Source string age
6 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2115
String priority
Medium