Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (1831 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/customers/index.phtml, line: 148
Source
We have been unable to reach the email address. Please update the email address and double-check the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Não foi possível aceder ao endereço de e-mail. Atualize o endereço de email e verifique novamente o endereço de email do destinatário quanto a erros de digitação ou espaços desnecessários.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1826
Customers
Clientes
1827
Send Profile Update Letter
Enviar Carta de Atualização de Perfil
1828
Send Profile Update Letter - Whatsapp
Enviar Carta de Atualização de Perfil - Whatsapp
1829
Send Whatsapp Promotion
Enviar Promoção Whatsapp
1830
customers
clientes
1831
We have been unable to reach the email address. Please update the email address and double-check the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.
Não foi possível aceder ao endereço de e-mail. Atualize o endereço de email e verifique novamente o endereço de email do destinatário quanto a erros de digitação ou espaços desnecessários.
1832
Promotions have been sent for this customer.
Promoções foram enviadas para este cliente.
1833
Promotions have been open for this customer.
As promoções foram abertas por este cliente.
1834
Potencial lead. Customer has clicked the email offer to see details.
Interesse potencial. O cliente clicou na oferta de e-mail para ver detalhes.
1835
Export Customers
Exportar Clientes
1836
Select Promotion
Selecionar Promoção
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/customers/index.phtml, line: 148
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1831
String priority
Medium