Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (196 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 168
Source
(Name of the passengers must be diferent. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
191
Voucher No
192
Confirmation
193
Transaction ID
194
PAYMENT IS REQUIRED:
195
In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Premi il pulsante Paga Adesso per iniziare il pagamento.
196
(Name of the passengers must be diferent. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)
197
Guest
198
Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
Grazie per aver prenotato con noi! Riceverai due e-mail, la prima conferma che abbiamo ricevuto la tua prenotazione e che stiamo elaborando il pagamento e riservando tutti il servizi richiesti. Una volta saldata la pratica, ti invieremo una seconda e-mail con la fattura e una ricevuta finale.
199
Booking Confirmed
200
A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.
201
Unable to make reservation. Please try again later. If you still are unable to complete the reservation, please contact us.
Loading…
Glossary
Source
Translation
name
Nome
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 168
Source string age
2 years ago
Translation file
it.it, translation unit 196
String priority
Medium