Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (1484 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/cars/checkout.phtml, line: 26
Source
Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Per favore, comunicaci chi guiderà. Deve avere almeno 18 anni.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1479
Invalid Adult Age!
1480
Trip Cost is required! Please input the total cost of the trip.
Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.
1481
Please input adult age!
1482
Car Checkout
Check-out auto
1483
Driver information
Informazioni sul conducente
1484
Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
Per favore, comunicaci chi guiderà. Deve avere almeno 18 anni.
1485
Driver's First Name
Nome del conducente
1486
Driver's Last Name
Cognome del conducente
1487
Driver's Age
Età del conducente
1488
Driver
1489
Coupons
Coupon
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/cars/checkout.phtml, line: 26
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 1484
String priority
Medium