Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (2288 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/shared/bbva.phtml, line: 49
Source
To complete the reservation you must make the payment, according to the email that arrived in your tray with the order number.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2283
Pay over time with Affirm
2284
In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Premi l'icona "Paga con Affirm" se non vieni reindirizzato automaticamente entro 5 secondi.
2285
Pay with Affirm
Paga con Affirm
2286
In order to complete your reservation you must submit your payment via Secure Payment Server. You are beeing redirected to a Secure Payment Server to complete your reservation.
Per completare la prenotazione, è necessario inviare il pagamento tramite Secure Payment Server. Stai per essere reindirizzato a un server di pagamento sicuro per completare la prenotazione.
2287
Press the Banorte icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
Premi l'icona "Safety Pay" qui sopra se non vieni reindirizzato automaticamente entro 5 secondi...
2288
To complete the reservation you must make the payment, according to the email that arrived in your tray with the order number.
2289
MM
MM
2290
YYYY
YYYY
2291
FULL NAME
NOME COMPLETO
2292
This card is property of Random Bank of Random corporation.
Questa carta è di proprietà della Random Bank della Random Corporation.
2293
If found please return to Random Bank of Random corporation - 21968 Paris, Verdi Street, 34
Se trovato, per favore torna alla Random Bank della Random Corporation - 21968 Parigi, via Verdi, 34
Loading…
Glossary
Source
Translation
Payment
Pagamento
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/shared/bbva.phtml, line: 49
Source string age
2 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2288
String priority
Medium