Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (877 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 128
Source
Guest's first name, last name, email address, and phone number are required. This information will not be shared or used by anyone.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Sono richiesti nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono dell'ospite. Queste informazioni non saranno condivise o utilizzate da nessuno.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
872
Document number must not be less than 8 characters
873
Activities Checkout
Attività di check-out
874
Please enter a valid email address.
Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido.
875
We respect your customers and are committed to protecting your data. This is your customer, this is your data. We take your privacy seriously and will not use this data for any other purposes.
Rispettiamo i tuoi clienti e ci impegniamo a proteggere i tuoi dati. Questo è il tuo cliente, questi sono i tuoi dati. Prendiamo sul serio la tua privacy e non useremo questi dati per nessun altro scopo.
876
This information will not be used or shared with anyone. It will be used to generate your reservation and send service-related emails under your brand, under your name, under your company.
Queste informazioni non verranno utilizzate o condivise con nessuno. Saranno utilizzate per generare la tua prenotazione ed inviare e-mail relative ai servizi con il tuo marchio, sotto il tuo nome, sotto la tua azienda.
877
Guest's first name, last name, email address, and phone number are required. This information will not be shared or used by anyone.
Sono richiesti nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono dell'ospite. Queste informazioni non saranno condivise o utilizzate da nessuno.
878
Please note: If the incorrect details are provided, the provider will not be held responsible for correct service provision and you may be subject to cancellation/no-show fees.
Nota: se vengono forniti dettagli errati, il fornitore non sarà ritenuto responsabile per la corretta fornitura del servizio e l'utente potrebbe essere soggetto a costi di cancellazione/mancata presentazione.
879
Tour Details
880
Tour/Activity Language.
881
Accompanying children do not require Photo ID.
I bambini accompagnati non hanno bisogno di un documento di identità con foto.
882
Travelers Details
Dettagli dei viaggiatori
Loading…
Glossary
Source
Translation
name
Nome
Copy
Phone
Telefono
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 128
Source string age
5 years ago
Translation file
it.it, translation unit 877
String priority
Medium