Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (1579 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 179
Source
Please tell us who will be checking in and who are the guest names
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Per favore, dicci chi si registrerà e chi sono i nomi degli ospiti
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1574
Promotions
Promozioni
1575
Do you have a Coupon/Promotion Code?
Hai un codice coupon/promozione?
1576
Please type your coupon/promotion code here
Inserisci qui il tuo codice coupon/promozione
1577
Invalid coupon/promotion code
Codice coupon/promozione non valido
1578
Who are the guest names?
Quali sono i nomi degli ospiti?
1579
Please tell us who will be checking in and who are the guest names
Per favore, dicci chi si registrerà e chi sono i nomi degli ospiti
1580
A different name must be provided for each hotel room. If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.
Un nome diverso deve essere fornito per ogni camera d'hotel. Se vengono utilizzati nomi falsi o duplicati, una e/o tutte le stanze possono essere cancellate e verranno applicate penali.
1581
Birth date
Data di nascita
1582
Issuing country
Paese di emissione
1583
Copy information to other services
1584
Passenger
Loading…
Glossary
Source
Translation
name
Nome
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 179
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 1579
String priority
Medium