Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (2419 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/shared/paymentmethods.phtml, line: 104
Source
The validity times of the payment codes/orders must be respected. If payment is not made within the estimated time, your reservation will be cancelled.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2414
Customer Information
Informazioni al cliente
2415
How does Affirm work?
Come funziona Affirm?
2416
We've partnered with Affirm to give you a simple way to make your purchase with no hidden fees. Just enter your basic information and get a real-time credit decision to split your purchase into monthly payments.
Abbiamo stretto una partnership con Affirm per offrirti un modo semplice di effettuare l'acquisto senza costi nascosti. Basta inserire le informazioni di base e prendere una decisione sul credito in tempo reale per dividere il tuo acquisto in pagamenti mensili.
2417
Address (If needed)
Indirizzo (se necessario)
2418
You can pay your reservation from any of the establishments
2419
The validity times of the payment codes/orders must be respected. If payment is not made within the estimated time, your reservation will be cancelled.
2420
Use cash or money orders to pay your reservation
2421
Pay from your Internet banking to pay your reservation
Paga la prenotazione tramite il tuo internet banking
2422
Pay at any agency or agent of
Paga presso qualsiasi agenzia o agente di
2423
Pay from your Internet banking of
Paga dal tuo internet banking di
2424
with charge to your account or credit card.
con addebito su conto o carta di credito.
Loading…
Glossary
Source
Translation
Payment
Pagamento
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/shared/paymentmethods.phtml, line: 104
Source string age
2 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2419
String priority
Medium