Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (2118 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 269
Source
email
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
e-mail
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2113
Commitment to excellence
Impegno per l'eccellenza
2114
Building productive, long standing relationships by always doing what's right. We'll help you balance the needs of your company with the services that keep travelers happy.
Costruire relazioni produttive e di lunga durata facendo sempre ciò che è giusto. Ti aiuteremo a bilanciare le esigenze della tua azienda con i servizi che rendono felici i viaggiatori.
2115
We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
Siamo una società di viaggi online leader a livello mondiale che utilizza tecnologie innovative per consentire ai viaggiatori per piacere e lavoro di cercare, pianificare e prenotare una vasta gamma di prodotti e servizi di viaggio tra cui biglietti aerei, hotel, noleggio auto, crociere e pacchetti vacanza. Con 4 diversi tipi di collaborazioni, facciamo del nostro meglio per dare a tutti la possibilità di rendere questa partnership un successo: - Accesso B2B - Accesso B2C - Integrazione XML - White Label
2116
Through the perfect blend of people and technology, we deliver the most seamless, personalized and integrated experiences.
Attraverso la miscela perfetta di persone e tecnologia, offriamo le esperienze più fluide, personalizzate e integrate.
2117
name
nome
2118
email
e-mail
2119
phone
telefono
2120
subject
soggetto
2121
message
messaggio
2122
SEND MESSAGE
INVIA MESSAGGIO
2123
WARNING - Inputted age is different from quote age
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 269
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2118
String priority
Medium