Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (1496 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 98
Source
We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Tras la confirmación de la reserva, le enviaremos cualquier solicitud especial o información que desee recibir. No se garantiza la disponibilidad de solicitudes especiales.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1491
Please type your coupon here
Por favor escriba aquí su cupón
1492
Invalid coupon code
Código de cupón inválido
1493
Coverage
Cobertura
1494
Fees and taxes payable at pick up destination
Impuestos y tasas a pagar en el destino de recojo
1495
Coverage information
Información de cobertura
1496
We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
Tras la confirmación de la reserva, le enviaremos cualquier solicitud especial o información que desee recibir. No se garantiza la disponibilidad de solicitudes especiales.
1497
Review and book your car
Revise y reserve su auto
1498
By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
Al seleccionar completar esta reserva, reconozco que he leído y acepto los términos y condiciones y la política de privacidad.
1499
Car details
Detalles del auto
1500
Vendor:
Proveedor:
1501
Status:
Estado:
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 98
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1496
String priority
Medium