Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (608 / 7329)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/add_quotes.phtml, line: 19
Source
Activate My Subscription
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Ativar a Minha Subscrição
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
603
Unable to find country
Não foi possível encontrar o país
604
Unable to find state/zone
Não foi possível encontrar o estado / zona
605
Unable to find city
Não foi possível encontrar a cidade
606
This is a sub agent of
Este é um sub agente de
607
Hi
Olá
608
Activate My Subscription
Ativar a Minha Subscrição
609
Ready to Start? Complete Your Subscription and Become a Costamar Travel Agent Today!
Pronto para começar? Click & Book Aguarda! Conclua a sua subscrição e comece a utilizar o Click & Book hoje mesmo!
610
Your Click & Book Subscription Is Almost Ready
A sua Subscrição Click & Book está Quase Pronta
611
We've already set up part of your profile, and now it's time for you to finalize your Click & Book subscription. Simply click the link below to complete your plan selection, confirm your subscription, and proceed with payment.
Já configurámos parte do seu perfil e agora é altura de finalizar a sua subscrição do Click & Book. Basta clicar no link abaixo para concluir a seleção do seu plano, confirmar a sua subscrição e proceder ao pagamento.
612
Once confirmed, you will have immediate access to Click & Book, unlocking seamless booking and management tools tailored to your needs.
Após a confirmação, terá acesso imediato ao Click & Book, desbloqueando ferramentas de reserva e gestão integradas, adaptadas às suas necessidades.
613
Click the button above to finalize your setup and unlock fill access.
Clique no botão acima para finalizar a sua configuração e desbloquear o acesso de preenchimento.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/add_quotes.phtml, line: 19
Source string age
4 months ago
Translation file
pt.pt, translation unit 608
String priority
Medium