Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (54 / 7252)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/src/Controller/Templates/cancellation.phtml, line: 244
Source
We are very sorry to hear about that. If we can assist you with booking alternate dates, please call our reservations department.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Lamentamos muito saber disso. Se pudermos ajudá-lo a reservar datas alternativas, ligue para nosso departamento de reservas.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
49
Click & Book Customer Support Team
Click & Book Equipe de Suporte ao Cliente
50
Best Regards
Cumprimentos
51
b2b reservation
reserva b2b
52
b2c reservation
reserva b2c
53
We received your request to cancel your reservation number
Recebemos o seu pedido para cancelar o seu número de reserva
54
We are very sorry to hear about that. If we can assist you with booking alternate dates, please call our reservations department.
Lamentamos muito saber disso. Se pudermos ajudá-lo a reservar datas alternativas, ligue para nosso departamento de reservas.
55
As long as you have cancelled within the permitted cancellation policy you will receive a full refund up to 15 business days.
Contanto que você tenha cancelado dentro da política de cancelamento permitido, você receberá um reembolso total no prazo de 10 a 12 dias úteis.
56
Customer Support Team
Equipe de Suporte ao Cliente
57
Hotels Check in Report
Relatório de Check-in de Hotéis
58
Check in Report
Relatório de Check-in
59
Reservations due to checkin in the next 14 days
Reservas com check-in nos próximos 14 dias
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/src/Controller/Templates/cancellation.phtml, line: 244
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 54
String priority
Medium