Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (3050 / 7312)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 372
Source
Customer Confirmation: The terms and conditions for this reservation have not been signed by the customer. Please contact the customer to ensure they sign the terms and conditions for this reservation.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Confirmação do Cliente: Os termos e condições desta reserva não foram assinados pelo cliente. Entre em contacto com o cliente para garantir que assina os termos e condições desta reserva.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
3045
There is no sales agent working on this reservation.
Não há agente de vendas a trabalhar nesta reserva.
3046
Please use the Set Selling Agent icon located above to assign an agent.
Use o ícone Definir Agente de Venda localizado acima para atribuir um agente.
3047
Sales Agent
Agente de Vendas
3048
View Sales Agent
Ver Agente de Vendas
3049
Customer Confirmation: The customer has signed and accepted the terms and conditions for this reservation. No further action is required at this time.
Confirmação do Cliente: O cliente assinou e aceitou os termos e condições desta reserva. Não é necessária qualquer ação adicional neste momento.
3050
Customer Confirmation: The terms and conditions for this reservation have not been signed by the customer. Please contact the customer to ensure they sign the terms and conditions for this reservation.
Confirmação do Cliente: Os termos e condições desta reserva não foram assinados pelo cliente. Entre em contacto com o cliente para garantir que assina os termos e condições desta reserva.
3051
This is an NDC reservation
Esta é uma reserva NDC
3052
SUPPLIER
FORNECEDOR
3053
VALIDATING CARRIER
VALIDANDO O TRANSPORTADOR
3054
DEPARTING
PARTIDA
3055
RETURN
RETORNO
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 372
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 3050
String priority
Medium