1. BugHotel Reservation System
  2. ages
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 940 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 969 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 991 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 1009 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 1023 File: module/ages/view/ages/newsletter/listbroadcasts.phtml, line: 12
Date / Time
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
3942
Open Rate
Taxa em Aberto
3943
Bounce
Resaltou
3944
Unique Open
Aberto uma Vez
3945
Click
Clique
3946
Unique Click
Clique Único
3947
Date / Time
Data / Hora
3948
This event fires when we receive an individual message and prepares it to be delivered. Think of this as the top of the funnel-unless it is dropped, each message you push will create a processed event.
Este evento é acionado quando recebemos uma mensagem individual e a prepara para ser entregue. Pense nisso como a parte superior do funil - a menos que seja descartado, cada mensagem que você enviar criará um evento processado.
3949
There are a number of reasons your email will not even be sent to a recipient for delivery. This event informs your system when an email has been dropped. Further, it provides a reason for the drop, such as if we've found spam content (if spam checker app is enabled) or we see the recipient has unsubscribed previously.
Há vários motivos pelos quais o seu email não será enviado a um destinatário para entrega. Este evento informa o seu sistema quando um email é descartado. Além disso, fornece um motivo para a isso ter acontecido, como se encontrássemos conteúdo de spam (se o aplicativo verificador de spam estiver ativado) ou se o destinatário cancelou a inscrição anteriormente.
3950
When an email cannot immediately be delivered, but it hasn't been completely rejected, the deferred event fires. Sometimes called a soft bounce, We will continue to try for 72 hours to deliver a deferred message. After 72 hours, the deferral turns into a block.
Quando um email não pode ser entregue imediatamente, mas não foi completamente rejeitado, o evento adiado é acionado. Às vezes chamado de devolução suave, continuaremos a tentar por mais 72 horas entregar uma mensagem adiada. Após 72 horas, o adiamento transforma-se num bloqueio.
3951
If we cannot deliver a message, we fire a bounce event. Bounces often are caused by outdated or incorrectly entered email addresses. Many times you won't know a bounced email address until it bounces, so this event can help you ensure it doesn't bounce again by removing it from your lists.
Se não podemos entregar uma mensagem, lançamos um evento de rejeição. As devoluções geralmente são causadas por endereços de email desatualizados ou inseridos incorretamente. Muitas vezes, você não saberá sobre um endereço de e-mail devolvido até que ele seja devolvido. Portanto, esse evento pode ajudá-lo a garantir que ele não retorne novamente, removendo-o das suas listas.
3952
An opened email is the first step toward the action you want your recipient to take. This event fires every time your email is viewed with images turned on. Like all email service providers, we use a transparent image beacon to track opened messages. This beacon is currently the only way a sender can tell if an email has been opened.
Um email aberto é o primeiro passo para a ação que você deseja que seu destinatário execute. Este evento é acionado sempre que o seu email é visualizado com imagens ativadas. Como todos os provedores de serviços de e-mail, usamos um sinalizador de imagem transparente para rastrear mensagens abertas. Atualmente, este farol é a única maneira dum remetente saber se um email foi aberto.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 940 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 969 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 991 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 1009 File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 1023 File: module/ages/view/ages/newsletter/listbroadcasts.phtml, line: 12
Source string age
4 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 3947
String priority
Medium