Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (3613 / 7317)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/hotels/editstatichotelsmap.phtml, line: 6
Source
Click on the location on the map where the property is located.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Clique no local do mapa onde o imóvel está localizado.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
3608
Hotel Info Japanese
Informações do Hotel Japonês
3609
Place lodging on map (please, be precise)
Colocar alojamento no mapa (por favor, seja preciso)
3610
Double click with left mouse zooms in
Clique duas vezes com o botão esquerdo do rato para ampliar
3611
Double click with right mouse zooms out.
Clique duas vezes com o botão direito do rato para diminuir o zoom.
3612
Find the location of the hotel and click Set/move Marker.
Encontre a localização do hotel e clique em Definir/mover Marcador.
3613
Click on the location on the map where the property is located.
Clique no local do mapa onde o imóvel está localizado.
3614
Set/move marker
Definir/mover marcador
3615
NB:
NB:
3616
We use Google maps, wich don't have detailed maps over the entire world yet. If you can't find the street, try and click 'sattelite' to get a sattelite image over the area. This might enable you to find the location of your lodging. Hopefully, Google maps will expand their detailed maps in the future.
Usamos o Google Maps, que ainda não possui mapas detalhados de todo o mundo. Se você não conseguir encontrar a sua rua, tente clicar em 'satélite' para obter uma imagem de satélite sobre a área. Isso pode permitir que você encontre a localização do seu alojamento. Felizmente, os mapas do Google expandirão os seus mapas detalhados no futuro.
3617
If you want to search for a destination, input it here and click search
Se você deseja pesquisar um destino, insira-o aqui e clique em pesquisar
3618
Count
Contagem
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/hotels/editstatichotelsmap.phtml, line: 6
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 3613
String priority
Medium