Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
French
translate
All strings (2932 / 7298)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 179
Source
Refunded
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2927
Queue
2928
Queue for Cancellation
Queue Réservation
pour le traitement
2929
Recovered
2930
Awaiting
Évaluation
2931
Received
Paiement Reçu
2932
Refunded
2933
On Hold
Paiement En Attente
2934
External Reservation
Nouvelle Réservation
2935
Edit Dynamic Package
Forfait Dynamique
2936
Small Description:
2937
It's possible to register package departures (E.g. only departs monday). Mark the weekdays where the package stars. If selected, customers will only be able to book package starting the week day pattern. Usually this is left unchecked.
Il est possible d'enregistrer différents prix pour les différents jours de la semaine (par exemple les week-ends ont un prix plus élevé). Marquez les jours de la semaine où le prix différent est applicable. Une fois vérifié entrez les prix spéciaux dans la section prix spécial. Généralement, cette option n'est pas cochée.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/dynamic-packaging/view.phtml, line: 179
Source string age
7 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 2932
String priority
Medium