Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
French
translate
All strings (315 / 7252)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/src/Controller/Templates/reservation.phtml, line: 405
Source
The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Le plan de protection de voyage que nous vous recommandons peut être acheté avec votre forfait de voyage ou à tout moment avant d'effectuer votre paiement final.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
310
Rewards Used
Points utilisés
311
Rewards Discount
Remise en points
312
Reservation Total
313
Travel Insurance
Assurance voyage
314
We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
Nous recommandons l'achat d'un plan de protection des déplacements pour vous protéger, vous et votre investissement, contre les imprévus. Même avec la planification la plus minutieuse, le voyage peut être plein de surprises. Avec la protection de voyage, vous pouvez vous détendre et profiter de votre voyage en toute tranquillité en sachant que vous avez une couverture pour des circonstances imprévues.
315
The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
Le plan de protection de voyage que nous vous recommandons peut être acheté avec votre forfait de voyage ou à tout moment avant d'effectuer votre paiement final.
316
Contact info
Informations de contact
317
Reservation Request
318
Travel Agent
319
Booking Confirmation
Confirmation de réservation
320
Record Locator
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/src/Controller/Templates/reservation.phtml, line: 405
Source string age
5 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 315
String priority
Medium