Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Spanish
translate
All strings (223 / 7298)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/src/Controller/Templates/notification_pending_signature.phtml, line: 23
Source
This is to inform you that the customer has not yet signed the terms and conditions for their reservation. Please reach out to the customer at your earliest convenience to ensure that the terms and conditions are reviewed and signed.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Esto es para informarle que el cliente aún no ha firmado los términos y condiciones de su reserva. Comuníquese con el cliente lo antes posible para asegurarse de que los términos y condiciones se revisen y firmen.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
218
Region/Area of Operation:
Región/Área de Operación:
219
Sub-Agent B (Newly Created):
Sub-Agente B (Recién Creado):
220
Please do not hesitate to reach out if you require further details or have any questions regarding this new development.
No dude en comunicarse si necesita más detalles o tiene alguna pregunta sobre este nuevo desarrollo.
221
Thank you for your attention to this matter.
Gracias por su atención a este asunto.
222
Best regards,
Atentamente,
223
This is to inform you that the customer has not yet signed the terms and conditions for their reservation. Please reach out to the customer at your earliest convenience to ensure that the terms and conditions are reviewed and signed.
Esto es para informarle que el cliente aún no ha firmado los términos y condiciones de su reserva. Comuníquese con el cliente lo antes posible para asegurarse de que los términos y condiciones se revisen y firmen.
224
We are pleased to inform you that a service fee has been applied to your recent reservation, for your recent transaction.
Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.
225
Service Fee:
Tarifa de Servicio:
226
Please find attached the Text/SMS Report for
Por favor, encuentre adjunto el informe de Texto/SMS para
227
This report provides a comprehensive overview of our sales performance and key metrics.
Este informe proporciona una visión general completa de nuestro rendimiento de ventas y métricas clave.
228
Details
Detalles
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/src/Controller/Templates/notification_pending_signature.phtml, line: 23
Source string age
11 months ago
Translation file
es.es, translation unit 223
String priority
Medium