Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Spanish
translate
All strings (5774 / 7312)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/setup/view/hotels/expedia.phtml, line: 68
Source
A web browser application on a phone or tablet device
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Una aplicación de explorador de internet en un celular o una tablet
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
5769
Selling the hotel as part of a loyalty program and the price is converted to points
Se vende el hotel como parte de un programa de fidelidad y el precio es convertido en puntos
5770
Sales Channel
Canal de Ventas
5771
Standard website accessed from the customer's computer
Acceso web estándar desde la computadora del Cliente
5772
Your own agent tool used by your call center or retail store agent
Su propia herramienta de agente utilizada por su centro de llamadas o agente de tienda minorista
5773
An application installed on a phone or tablet device
Una aplicación instalada en un teléfono celular o una tablet
5774
A web browser application on a phone or tablet device
Una aplicación de explorador de internet en un celular o una tablet
5775
Rates will be passed to and displayed on a 3rd party comparison website
Las tarifas se transferirán y se mostrarán en un sitio web de comparación de terceros
5776
Rates will be used to populate a local cache
Las tarifas se utilizarán para poblar un caché local
5777
Billing Terms
Estado de Facturación
5778
Partner Point of Sale
Por favor ingrese Punto de Venta
5779
Default Nationality Country Code
Nacionalidad Predeterminado Código de País
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/setup/view/hotels/expedia.phtml, line: 68
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 5774
String priority
Medium