Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (656 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/reservation.phtml, line: 24
Source
Details
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Detalhes
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
651
We are pleased to inform you that a Miscellaneous Charges Order (MCO) has been successfully generated for your recent transaction. Please find the details of the MCO attached to this email.
Temos o prazer de o informar que foi gerada uma fatura com sucesso no nosso sistema de contabilidade, Globalware, na sua transação recente.
652
MCO:
MCO:
653
Please find attached the Air Sales Report for this year. This report provides a comprehensive overview of our direct air sales performance.
Segue em anexo o Relatório de Vendas de Voos deste ano. Este relatório fornece uma visão abrangente do nosso desempenho em vendas aéreas diretas.
654
Please find attached the Text/SMS Report for
Segue em anexo o Relatório de Texto/SMS para
655
This report provides a comprehensive overview of our sales performance and key metrics.
Este relatório fornece uma visão geral abrangente do nosso desempenho de vendas e das principais métricas.
656
Details
Detalhes
657
Total Text Messages Sent:
Total de Mensagens de Texto Enviadas:
658
Total Sales:
Total de Vendas:
659
Dear Risk Management Team,
Estimada Equipa de Gestão de Risco,
660
We have a reservation that is currently pending review and requires your expertise to approve or decline the booking. The details of the reservation are as follows:
Temos uma reserva que está atualmente com análise pendente e requer a sua experiência para aprovar ou recusar a reserva. Os detalhes da reserva são os seguintes:
661
Reservation Id:
ID da Reserva:
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/reservation.phtml, line: 24
Source string age
5 months ago
Translation file
pt.pt, translation unit 656
String priority
Medium