Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (965 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: translate-dummy.php, line: 11
Source
I hope this message finds you well. I am writing to inform you of a duplicate booking in our system that requires immediate attention.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Espero que este mensaje te encuentre bien. Te escribo para informarte de una reserva duplicada en nuestro sistema que requiere atención inmediata.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
960
Private
Privado
961
Beds & Breakfast for Adults
Alojamiento y Desayuno para Adultos
962
Bed & Breakfast for 1 Guest
Alojamiento y Desayuno para 1 Persona
963
Urgent: Duplicate Booking Alert
Urgente: Alerta de Reserva Duplicada
964
Please be advised that the current booking has been identified as a duplicate. Immediate review and action are required.
Tenga en cuenta que la reserva actual ha sido identificada como un duplicado. Se requiere revisión y acción inmediata.
965
I hope this message finds you well. I am writing to inform you of a duplicate booking in our system that requires immediate attention.
Espero que este mensaje te encuentre bien. Te escribo para informarte de una reserva duplicada en nuestro sistema que requiere atención inmediata.
966
24-Hour Emergency Assistance Service
Servicio de Asistencia de Emergencia 24 Horas
967
Concierge Services
Servicios de Conserjería
968
Trip Interruption
Interrupción de Viaje
969
Trip Cancellation
Cancelación de Viaje
970
Travel Delay ($100 max per day, per person)
Retraso de Viaje (máximo $100 por día, por persona)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: translate-dummy.php, line: 11
Source string age
10 months ago
Translation file
es.es, translation unit 965
String priority
Medium