Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (890 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: src/App/Action/RCCL/Cabin.php, line: 386
Source
Invalid number of passengers. This cabin can't hold the selected number of passengers.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Número de pasajeros inválido. Esta cabina no puede aceptar el número de pasajeros seleccionados.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
885
This is a Non-Refundable booking. You are not allowed to change or cancel your reservation.
Ésta es una oferta no reembolsable. Se le cobrará el monto total de la reserva.
886
If you fail to arrive or cancel the booking, no refund will be given and you will still be charged for the full reservation amount.
Esta reserva es NO REEMBOLSABLE y no podrá ser corregida o modificada. Si no llega a efectuar la reserva o no cancela la reserva, no habrá ninguna devolución.
887
Room Assigned at Check-in - Sleeps
Habitación asignada en el check-in - Capacidad
888
Adult(s)
Adulto(s)
889
This booking is Non-Refundable and cannot be amended or modified. If you fail to arrive or cancel the booking, no refund will be given.
Esta reserva es NO REEMBOLSABLE y no podrá ser corregida o modificada. Si no llega a efectuar la reserva o no cancela la reserva, no habrá ninguna devolución.
890
Invalid number of passengers. This cabin can't hold the selected number of passengers.
Número de pasajeros inválido. Esta cabina no puede aceptar el número de pasajeros seleccionados.
891
No Restrictions - Refundable
Sin restricciones - Reembolsable
892
Non-Refundable - Deposit
Depósito no reembolsable
893
Non-Refundable - Full Fare
Tarifa completa No reembolsable
894
You will incur in expenses/charges from
Incurrirá en gastos/cargos desde
895
and you will receive a refund of
y recibirá un reembolso de
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: src/App/Action/RCCL/Cabin.php, line: 386
Source string age
4 years ago
Translation file
es.es, translation unit 890
String priority
Medium