Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (851 / 978)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: src/App/Action/Hotelbeds/PoliciesXML.php, line: 218
Source
NOTE: Cancellation time is based on timezone destination
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
NOTA: El tiempo de cancelación está basado en la zona horaria del destino
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
846
Cancellation deadline is
La Fecha límite de cancelación es
847
Special Offer
Oferta Especial
848
Cancel free of charge before
Cancele gratis antes de
849
and before
y antes
850
if cancelled between
si cancela entre
851
NOTE: Cancellation time is based on timezone destination
NOTA: El tiempo de cancelación está basado en la zona horaria del destino
852
worth
vale
853
This is a non refundable offer. You will be charged full amount of the booking.
Ésta es una oferta no reembolsable. Se le cobrará el monto total de la reserva.
854
if cancelled on and after
si cancela en el mismo día o después
855
No Show penalty
Penalización por No Presentarse
856
night(s)
noche(s)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: src/App/Action/Hotelbeds/PoliciesXML.php, line: 218
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 851
String priority
Medium