Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (184 / 2242)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/escorted-tours/search.phtml, line: 33
Source
Cabins filter
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Filtro de cabines
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
179
Date:
Data:
180
Cabin category
Categoria de cabine
181
Select cabin category
Selecione a categoria da cabine
182
Select the best cabin rate for your stay
Selecione a melhor tarifa de cabine para a sua estadia
183
Stateroom images and features are samples only. Actual furniture, fixtures, colors and configurations may vary
Imagens e recursos da cabine são apenas amostras. Móveis, acessórios, cores e configurações reais podem ser diferentes
184
Cabins filter
Filtro de cabines
185
All Cabins
Todas as Cabines
186
The category has cabins for guests with special needs.
A categoria tem cabines para hóspedes com necessidades especiais.
187
Guarantee
Garantia
188
Guests who book a guarantee cabin will receive the cabin assignment when checking in for the cruise. Guarantee cabin may be located anywhere on this ship and are not associated with a specific stateroom, deck, or bedding configuration.
Por favor, note que esta é uma taxa de "garantia". Os hóspedes que reservarem uma garantia de cabine receberão a designação de cabine no momento do check-in para o cruzeiro. As cabines de garantia podem estar localizadas em qualquer lugar neste navio e não estão associadas a uma configuração específica de camarote, deck ou cama.
189
Waitlist
Lista de espera
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/escorted-tours/search.phtml, line: 33
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 184
String priority
Medium