Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1017 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/return.phtml, line: 998
Source
If you're an AAdvantage® status member or AAdvantage® credit cardholder, your bag benefit and boarding group applies if higher based on status. Status and fare benefits may not be available on partner airlines and additional fees may apply.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Se for membro do programa AAdvantage® ou titular do cartão de crédito AAdvantage®, o seu benefício de bagagem e grupo de embarque serão aplicados, caso sejam superiores com base no seu estatuto. Os benefícios de estatuto e tarifa podem não estar disponíveis nas companhias aéreas parceiras e podem ser aplicadas taxas adicionais.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1012
Air / Transport Search
Pesquisa Aérea / Voo
1013
Selected Flight to
Voo Selecionado para
1014
Change flight
Alterar voo
1015
Now select Flight to
Agora selecione Voar para
1016
return price
preço de retorno
1017
If you're an AAdvantage® status member or AAdvantage® credit cardholder, your bag benefit and boarding group applies if higher based on status. Status and fare benefits may not be available on partner airlines and additional fees may apply.
Se for membro do programa AAdvantage® ou titular do cartão de crédito AAdvantage®, o seu benefício de bagagem e grupo de embarque serão aplicados, caso sejam superiores com base no seu estatuto. Os benefícios de estatuto e tarifa podem não estar disponíveis nas companhias aéreas parceiras e podem ser aplicadas taxas adicionais.
1018
If you're an AAdvantage® credit cardholder, your bag benefit applies only on domestic American Airlines marketed and operated trips.
Se for titular de um cartão de crédito AAdvantage®, o seu benefício de bagagem aplica-se apenas a voos domésticos comercializados e operados pela American Airlines.
1019
If you're an AAdvantage® member and a U.S. resident booked on American Airlines operated flights starting within the U.S., you may be able to cancel Basic Economy tickets for travel credit before your trip begins, minus a cancellation fee.
Se for membro do programa AAdvantage® e residente nos EUA, com reservas em voos operados pela American Airlines com partida dentro dos EUA, poderá cancelar bilhetes da classe Económica Básica e receber crédito de viagem antes do início da sua viagem, mediante o pagamento de uma taxa de cancelamento.
1020
Carry On Baggage
Bagagem de Mão
1021
passenger
passageiro
1022
passengers
passageiros
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/return.phtml, line: 998
Source string age
a month ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1017
String priority
Medium