Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (2290 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/customers/pointsprofileupdate.phtml, line: 18
Source
you have successfully enrolled in the rewards points program. Your profile is updated and your account is now active.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
se ha inscrito correctamente en el programa de puntos de recompensa. Su perfil está actualizado y su cuenta ya está activa.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2285
or by email at
o por correo electrónico a
2286
Contact by email at
Contactar por correo electrónico a
2287
No travel agent assigned
No hay agente de viajes asignado
2288
You can assign a nearby travel agent from the available list
Puede asignar un agente de viajes cercano de la lista disponible
2289
Congratulations!
Felicidades!
2290
you have successfully enrolled in the rewards points program. Your profile is updated and your account is now active.
se ha inscrito correctamente en el programa de puntos de recompensa. Su perfil está actualizado y su cuenta ya está activa.
2291
Your password has been successfully stored. You can now log in to view your account, redeem your points, change your password, and make future bookings.
Su contraseña se ha guardado correctamente. Ahora puede iniciar sesión para ver su cuenta, canjear sus puntos, cambiar su contraseña y realizar futuras reservas.
2292
Start making bookings and begin earning rewards! Remember to log in before booking. Start saving today!
Empieza a reservar y gana puntos! Recuerda iniciar sesión antes de reservar. Ahorra hoy mismo!
2293
Login Here
Iniciar Sesión Aquí
2294
Select country
Seleccionar país
2295
Select your State / Zone / Region
Seleccione su Estado / Zona / Región
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/customers/pointsprofileupdate.phtml, line: 18
Source string age
12 days ago
Translation file
es.es, translation unit 2290
String priority
Medium