Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1732 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/booking/cancelmytrip.phtml, line: 17
Source
We have received your cancellation request and acknowledge it. One of our agents will work on it and contact you with further information.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Hemos recibido su solicitud de cancelación y la confirmamos. Uno de nuestros agentes la procesará y se pondrá en contacto con usted para brindarle más información.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1727
Cancel reservation
Cancelar la reserva
1728
Are you sure you want to cancel this reservation?
Estás seguro de que deseas cancelar esta reserva?
1729
Yes, Cancel reservation
Sí, Cancelar reserva
1730
Cancel My Trip
Cancelar Mi Viaje
1731
Confirmation Request
Solicitud de Confirmación
1732
We have received your cancellation request and acknowledge it. One of our agents will work on it and contact you with further information.
Hemos recibido su solicitud de cancelación y la confirmamos. Uno de nuestros agentes la procesará y se pondrá en contacto con usted para brindarle más información.
1733
Please fill out the information below to request the cancellation of your reservation. Our team will process your request promptly.
Complete la siguiente información para solicitar la cancelación de su reserva. Nuestro equipo procesará su solicitud a la brevedad.
1734
Airfare purchased on your behalf by Costamar Travel Cruise & Tours Inc is subject to the airline’s cancellation policies.
Los pasajes aéreos comprados en su nombre por Costamar Travel Cruise & Tours Inc están sujetos a las políticas de cancelación de la aerolínea.
1735
Standard cancellation fee schedule
Lista de tarifas de cancelación estándar
1736
The deposit for land services of $150.00 is non-refundable
El depósito para servicios terrestres de $150,00 no es reembolsable
1737
91 days or more: Fee is $150 per person
91 días o más: La penalidad es de $150 por persona
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/booking/cancelmytrip.phtml, line: 17
Source string age
3 months ago
Translation file
es.es, translation unit 1732
String priority
Medium