Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1502 / 2261)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 66 File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 583
Source
Add Air Transportation
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Agregar Transporte Aéreo
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1497
SELECTED
SELECCIONADO
1498
Your travel shopping cart is empty
Su carrito de compras de viajes está vacío
1499
It seems that your travel shopping cart is empty. You need to search for and add some items to your cart before you can proceed to checkout. You can search for hotels, cars, activities, transfers, flights or cruises using the search area in each of the pages. Once you find something that suits your needs, you can click on the "Add to cart" button to add it to your cart. You can review your cart at any time by clicking on the "Cart" icon at the top right corner of the page. When you are ready to complete your booking, you can click on the "Checkout" button and follow the instructions. Thank you for choosing us for your travel needs.
Parece que tu carrito de compras de viajes está vacío. Debe buscar y agregar algunos artículos a su carrito antes de poder proceder al pago. Podrás buscar hoteles, coches, actividades, traslados, vuelos o cruceros utilizando el área de búsqueda de cada una de las páginas. Una vez que encuentre algo que se adapte a sus necesidades, puede hacer clic en el botón "Agregar al carrito" para agregarlo a su carrito. Puede revisar su carrito en cualquier momento haciendo clic en el ícono "Carrito" en la esquina superior derecha de la página. Cuando esté listo para completar su reserva, puede hacer clic en el botón "Pagar" y seguir las instrucciones. Gracias por elegirnos para sus necesidades de viaje.
1500
If you need to add any baggage to your booking, you can do so at a later stage through our online portal or by contacting our customer service.
Si necesita añadir algún equipaje a su reserva, podrá hacerlo más adelante a través de nuestro portal online o contactando con nuestro servicio de atención al cliente.
1501
Do you want to add more items to your trip?
¿Quieres agregar más items a tu viaje?
1502
Add Air Transportation
Agregar Transporte Aéreo
1503
Add Hotel
Agregar Hotel
1504
Add Activities
Agregar Actividades
1505
Add Transfer
Agregar Traslado
1506
Add Auto
Agregar Auto
1507
Add Escorted Tours
Agregar Circuitos
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 66 File: module/Application/view/layout/layout.phtml, line: 583
Source string age
12 months ago
Translation file
es.es, translation unit 1502
String priority
Medium