Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1019 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/air/return.phtml, line: 1000
Source
If you're an AAdvantage® member and a U.S. resident booked on American Airlines operated flights starting within the U.S., you may be able to cancel Basic Economy tickets for travel credit before your trip begins, minus a cancellation fee.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Si eres miembro de AAdvantage® y residente de EE. UU. y has reservado vuelos operados por American Airlines con origen dentro de Estados Unidos, es posible que puedas cancelar los billetes de tarifa Basic Economy para obtener un crédito de viaje antes de que comience tu viaje, menos una tarifa de cancelación.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1014
Change flight
Cambiar vuelo
1015
Now select Flight to
Ahora Seleccione Vuelo a
1016
return price
precio de regreso
1017
If you're an AAdvantage® status member or AAdvantage® credit cardholder, your bag benefit and boarding group applies if higher based on status. Status and fare benefits may not be available on partner airlines and additional fees may apply.
Si eres miembro del programa AAdvantage® o titular de una tarjeta de crédito AAdvantage®, tu beneficio de equipaje y grupo de embarque se aplicará si es superior según tu nivel de estatus. Los beneficios de estatus y tarifa pueden no estar disponibles en las aerolíneas asociadas y pueden aplicarse cargos adicionales.
1018
If you're an AAdvantage® credit cardholder, your bag benefit applies only on domestic American Airlines marketed and operated trips.
Si eres titular de una tarjeta de crédito AAdvantage®, el beneficio de equipaje solo se aplica a los viajes nacionales comercializados y operados por American Airlines.
1019
If you're an AAdvantage® member and a U.S. resident booked on American Airlines operated flights starting within the U.S., you may be able to cancel Basic Economy tickets for travel credit before your trip begins, minus a cancellation fee.
Si eres miembro de AAdvantage® y residente de EE. UU. y has reservado vuelos operados por American Airlines con origen dentro de Estados Unidos, es posible que puedas cancelar los billetes de tarifa Basic Economy para obtener un crédito de viaje antes de que comience tu viaje, menos una tarifa de cancelación.
1020
Carry On Baggage
Equipaje De Mano
1021
passenger
pasajero
1022
passengers
pasajeros
1023
One Way
Solo Ida
1024
Journey
Viaje
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/air/return.phtml, line: 1000
Source string age
a month ago
Translation file
es.es, translation unit 1019
String priority
Medium