Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Portuguese
translate
All strings (832 / 1879)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/index/updatecreditcard.phtml, line: 194
Source
Credit card expiration year required
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Ano de validade do cartão de crédito necessário
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
827
Your credit card's holder name is required. Please enter your credit card's holder name!
O nome do titular do seu cartão de crédito é obrigatório. Por favor, introduza o nome do titular do seu cartão de crédito!
828
CVV (Card Verification Value) required
CVV (Valor de Verificação do Cartão) obrigatório
829
We require your CVV to proceed with the payment. Please enter your CVV to verify your card details!
Precisamos do seu CVV para proceder ao pagamento. Introduza o seu CVV para verificar os dados do seu cartão!
830
Credit card expiration month required
Mês de validade do cartão de crédito necessário
831
Choose the month your card expires. Please select the expiration month of your card!
Selecione o mês de validade do seu cartão. Por favor selecione o mês de validade do seu cartão!
832
Credit card expiration year required
Ano de validade do cartão de crédito necessário
833
Enter the expiration year of your credit card. Your card's expiration year is required!
Introduza o ano de validade do seu cartão de crédito. O ano de validade do seu cartão é obrigatório!
834
First Name Required
Primeiro Nome Obrigatório
835
To continue, please enter the billing first name linked to your credit card.
Para continuar, introduza o nome de faturação associado ao seu cartão de crédito.
836
Last Name Required
Último Nome Obrigatório
837
To continue, please enter the billing last name linked to your credit card.
Para continuar, introduza o apelido de cobrança ligado ao seu cartão de crédito.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/index/updatecreditcard.phtml, line: 194
Source string age
4 months ago
Translation file
pt.pt, translation unit 832
String priority
Medium