1. BugHotel Reservation System
  2. clickandbook.com
  3. Spanish
  4. translate

Translate

File: module/Application/view/application/hotels/paymentsettings.phtml, line: 49 File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 66 File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/activities/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/transfers/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 86 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 137 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 170 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 200 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 230 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 260
Please select the option that suits your preference and business strategy. You can change this option at any time.
Log in for saving translations.
SourceTranslationState
523
In this area, you can choose how you want to display the hotel markup to the customer. The hotel markup is the amount of profit you will earn from the hotel reservation. You have two options:
En esta área, puede elegir cómo desea mostrar el margen del hotel al cliente. El margen de beneficio del hotel es la cantidad de beneficio que obtendrá de la reserva del hotel. Tienes dos opciones:
524
Include in the price: This option will include the hotel markup in the price of the hotel that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
Incluir en el precio: Esta opción incluirá el margen del hotel en el precio del hotel que ve el cliente. El cliente no verá el precio base ni el margen de beneficio por separado, sólo el precio total.
525
If you choose this option, the customer may compare the price of the hotel with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
Si elige esta opción, el cliente podrá comparar el precio del hotel con otros competidores y pensar que su precio es superior. Esto puede afectar la percepción del cliente sobre el valor y la calidad de su servicio.
526
Show as a service fee: This option will add the hotel markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the hotel and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
Mostrar como tarifa de servicio: esta opción agregará el margen de beneficio del hotel como una línea separada en el resumen de pago, denominada "Tarifa de Servicio". El cliente verá el precio base del hotel y la tarifa del servicio por separado, y el precio total será la suma de ambos.
527
This option may be more transparent, but it may also discourage some customers from completing the booking.
Esta opción puede ser más transparente, pero también puede disuadir a algunos clientes de completar la reserva.
528
Please select the option that suits your preference and business strategy. You can change this option at any time.
Seleccione la opción que se ajuste a sus preferencias y estrategia de negocio. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento.
529
Air Blocks
Bloques Aéreos
530
Issue Ticket
Emitir Boleto
531
Void Reservation
Anular Reserva
532
Add Baggage
Agregar Equipaje
533
Select Seats
Seleccionar Asientos

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/hotels/paymentsettings.phtml, line: 49 File: module/Application/view/application/flights/paymentsettings.phtml, line: 66 File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/activities/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/transfers/paymentsettings.phtml, line: 45 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 86 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 137 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 170 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 200 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 230 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 260
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 528
String priority
Medium