Translate

File: module/b2c/ebc/b2c/destinations/tour.phtml, line: 608
ACCOMMODATION BOOKING AND RATES
SourceTranslationState
418
Departure City
Cidade de Origem
419
Category
Categoria
420
Infants
Bebés
421
Continue
Continuar
422
Trip Info
Informações de Viagem
423
ACCOMMODATION BOOKING AND RATES
RESERVA E TAXAS DE ALOJAMENTO
424
Many Accommodation Providers offer, for the same room, a "refundable rate" or a "non-refundable rate" (cheaper). If You book a service with a "non-refundable" rate, the Accommodation Provider may charge 100% of your stay upon completion of the purchase process, without any right to be reimbursed whatsoever, even if the service booked is not used due to force majeure. If You doubt whether You will be able to use the accommodation service, we recommend that You book with a "refundable rate". The penalties eventually informed are charged by the Accommodation Provider. We does not charge any additional Management Charge for changes and/or cancellation.
Muitos fornecedores de alojamento oferecem, para o mesmo quarto, uma “tarifa reembolsável” ou uma “tarifa não reembolsável” (mais barata). Se reservar um serviço com tarifa "não reembolsável", o Fornecedor de Alojamento poderá cobrar 100% da sua estadia após a conclusão do processo de compra, sem qualquer direito a qualquer reembolso, mesmo que o serviço reservado não seja utilizado por força caso maior. Se tiver dúvidas se poderá utilizar o serviço de alojamento, recomendamos que reserve com uma "tarifa reembolsável". As penalidades eventualmente informadas serão cobradas pelo Fornecedor de Alojamento. Não cobramos nenhuma taxa de administração adicional por alterações e/ou cancelamentos.
425
INFORMATION OF THE ACCOMMODATION SERVICE PROVIDER
INFORMAÇÕES DO PRESTADOR DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO
426
The specific information of the Accommodation Service Provider such as the name, the location, the category, the check-in and check-out timetable, and the services included is fully detailed in the Platform. It should be noted that all the information shown in the Platform is provided and updated on-line by the Accommodation Service Providers directly. They are exclusively responsible for updating rates, availability, and other information appearing in the Platform. Please review the comments of other users to verify that the accommodation service satisfies your needs and preferences. We are not an entity that promotes the quality, the service level, and/or the rating or classification of any Accommodation Service Provider.
A informação específica do Prestador de Serviços de Alojamento, como o nome, a localização, a categoria, os horários de entrada e saída e os serviços incluídos, encontra-se integralmente detalhada na Plataforma. De referir que toda a informação apresentada na Plataforma é disponibilizada e actualizada on-line directamente pelos Prestadores de Serviços de Alojamento. Eles são os únicos responsáveis por atualizar as taxas, disponibilidade e outras informações que aparecem na Plataforma. Reveja os comentários de outros usuários para verificar se o serviço de acomodação atende às suas necessidades e preferências. Não somos uma entidade que promove a qualidade, o nível de serviço e / ou a classificação ou classificação de qualquer Provedor de Serviços de Acomodação.
427
PAYMENT METHODS
MÉTODOS DE PAGAMENTO
428
We offer different methods for You to book and pay for accommodation services. We shall, in each case, inform about available payment options, based on the Accommodation Service Provider selected.
Oferecemos diferentes métodos para você reservar e pagar pelos serviços de acomodação. Deveremos, em cada caso, informar sobre as opções de pagamento disponíveis, com base na Prestadora de Serviços de Alojamento selecionada.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/destinations/tour.phtml, line: 608
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 423
String priority
Medium