Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
French
translate
All strings (2048 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/shared/affirm.phtml, line: 1
Source
In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2043
Activity for
Activité pour
2044
Reserve
2045
Update
Mettre à jour
2046
Starting from
A partir de
2047
Travel guide
2048
In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.
2049
Pay with Affirm
Payez avec Affirm
2050
Currency Notes
Billets de monnaie
2051
Local Currency:
Monnaie locale
2052
Exchange Rate:
Taux de change:
2053
Rate includes
Le tarif comprend
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/shared/affirm.phtml, line: 1
Source string age
5 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 2048
String priority
Medium