Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (862 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/activities/checkout.phtml, line: 10
Source
The credit card expiration date you provided is invalid.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
A data de validade do cartão de crédito que forneceu é inválida.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
857
Pick up points
Pontos de retirada
858
per night
por noite
859
Invalid credit card number. The credit card number you provided is invalid.
Número de cartão de crédito inválido. O número do cartão de crédito que você forneceu é inválido.
860
You did not enter a valid security code for the card you provided.
Você não inseriu um código de segurança válido para o cartão que forneceu.
861
The security code is a 3 or 4 digit number found on the back of the credit card.
O código de segurança é um número de 3 ou 4 dígitos que se encontra no verso do cartão de crédito.
862
The credit card expiration date you provided is invalid.
A data de validade do cartão de crédito que forneceu é inválida.
863
Invalid coupon code.
Código de cupom inválido.
864
This coupon code can only be used with a minimum spend of
Esse código de cupom só pode ser usado com um gasto mínimo de
865
Account Id/DNI is required
O ID / DNI da conta é obrigatório
866
Please input a valid customer Account Id/DNI
Insira um Id/DNI de conta de Cliente válido
867
Customer First Name is required
O Nome do Cliente é obrigatório
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/activities/checkout.phtml, line: 10
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 862
String priority
Medium