Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (2527 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/tours/view.phtml, line: 729
Source
Children ages required
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Età dei bambini richiesta
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2522
Select trip category
Seleziona la categoria del viaggio
2523
Triple
2524
Select rooms
Seleziona stanze
2525
Maximum accomodation reached. A maximum of 3 persons per room is allowed.
Sistemazione massima raggiunta. È consentito un massimo di 3 persone per camera.
2526
Please select trip date
Seleziona la data del viaggio
2527
Children ages required
Età dei bambini richiesta
2528
Transfer Checkout
Check-out trasferimento
2529
Airport you're flying to?
L'aeroporto verso cui stai volando?
2530
Aditionals
Addizionali
2531
Review and book your transfer
Rivedi e prenota il tuo trasferimento
2532
Transfer Confirmation
Conferma trasferimento
Loading…
Glossary
Source
Translation
Children
Bambini
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/tours/view.phtml, line: 729
Source string age
5 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2527
String priority
Medium