Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (2038 / 2619)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/hotels/view.phtml, line: 436
Source
years and older are considered as adults
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
anni e più sono considerati adulti
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2033
Stay for free if using existing bedding.
Soggiorna gratuitamente se utilizzi i letti esistenti.
2034
Baby cot/crib available upon request.
Culla/lettino disponibile su richiesta.
2035
Meals are not included and if needed, it will incur an additional charge.
I pasti non sono inclusi e, se necessario, comportano un costo aggiuntivo.
2036
Must use an extra bed
È necessario utilizzare un letto supplementare
2037
If you need an extra bed, it will incur an additional charge.
Se hai bisogno di un letto supplementare, ti verrà addebitato un costo aggiuntivo.
2038
years and older are considered as adults
anni e più sono considerati adulti
2039
Must use an extra bed which will incur an additional charge.
È necessario utilizzare un letto supplementare che comporta un costo aggiuntivo.
2040
Where are you flying from?
Da dove voli?
2041
When are you travelling?
Quando viaggi?
2042
Please select children ages!
Seleziona l'età dei bambini!
2043
Round-trip
Andata e ritorno
Loading…
Glossary
Source
Translation
Adults
Adulti
Copy
Year
Anno
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/hotels/view.phtml, line: 436
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2038
String priority
Medium