Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Italian
translate
All strings (1098 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/agents/add.phtml, line: 76
Source
Please fill in all required fields to register as a new agent
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Si prega di compilare tutti i campi richiesti per registrarsi come nuovo agente
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1093
Packages Markup %
% markup dei pacchetti
1094
Air Service Fee
Commissione di servizio aereo
1095
eAgent
eAgent
1096
Register
1097
Register Info
Registra informazioni
1098
Please fill in all required fields to register as a new agent
Si prega di compilare tutti i campi richiesti per registrarsi come nuovo agente
1099
Once you filled in all the required fields, click on the Register button on the bottom right corner of the screen
Dopo aver compilato tutti i campi richiesti, fai clic sul pulsante Registra nell'angolo in basso a destra dello schermo
1100
Title is required. Please select title to continue.
È richiesto il titolo. Seleziona il titolo per continuare.
1101
First name is required. Please input your first name to continue.
Nome richiesto. Inserisci il tuo nome per continuare.
1102
Last name is required. Please input your last name to continue.
Cognome richiesto. Inserisci il tuo cognome per continuare.
1103
Email is required. Please input agency email to continue.
Email richiesta. Inserisci l'email dell'agenzia per continuare.
Loading…
Glossary
Source
Translation
Agent
Agente
Copy
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/agents/add.phtml, line: 76
Source string age
5 years ago
Translation file
it.it, translation unit 1098
String priority
Medium