Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (840 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/activities/activity.phtml, line: 512
Source
This experience requires a minimum number of travelers. If it's canceled because the minimum isn't met, you'll be offered a different date/experience or a full refund.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Esta experiencia requiere un número mínimo de viajeros. Si se cancela porque no se alcanza el mínimo, se le ofrecerá una fecha / experiencia diferente o un reembolso completo.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
835
Inclusions
Incluye
836
Exclusions
Excluye
837
Additional Infos
Información adicional
838
Cancellation policy
Política de cancelación
839
This experience requires good weather. If it's canceled due to poor weather, you'll be offered a different date or a full refund.
Esta experiencia requiere buen clima. Si se cancela debido al mal tiempo, se le ofrecerá una fecha diferente o un reembolso completo.
840
This experience requires a minimum number of travelers. If it's canceled because the minimum isn't met, you'll be offered a different date/experience or a full refund.
Esta experiencia requiere un número mínimo de viajeros. Si se cancela porque no se alcanza el mínimo, se le ofrecerá una fecha / experiencia diferente o un reembolso completo.
841
Voucher Type
Tipo de voucher
842
Departure Details
Detalles de salida
843
Return Details
Detalles de retorno
844
Language Guides
Guías de idiomas
845
Italian
Italiano
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/activities/activity.phtml, line: 512
Source string age
4 years ago
Translation file
es.es, translation unit 840
String priority
Medium